Se Sua Majestade me permite...
É uma excelente ideia, senhor.
Isto trará mais força e brilho ao nosso filme.
Obrigado por seus conselhos valiosos.
É encantador.
Nós éramos tão jovens! Tão cheios de vida!
"Onde estão as neves do ano passado?"
Jovem? Onde eles estão?
Quantos anos tem?
- 25. - Quantos anos?
- 19. - 19...
A idade dos grandes começos...
- É seu filho, Leon? - Meu filho, senhor?
Na verdade, sou eu quem está fazendo o filme.
Então você é o câmera...
Não. Ele é o câmera.
- Eu sou o diretor. - O diretor?
A pessoa que prepara a cena.
- O que é isso? - Quem organiza a cena, Senhor.
Quem faz o filme!
Leon, pensei que você estivesse fazendo o filme!
Claro, Senhor, meu dinheiro está fazendo o filme.
Então, o que é?
Todas essas coisas práticas...
Alguém tem que ser responsável.
Uma espécie de organizador, Senhor.
Como um administrador.
Algo entre Secretário e chefe de protocolo.
Um contador.
Alguém tem que fazer esse trabalho, também...
Que trabalho, pelo amor de Deus?
Leon está aqui colocando o dinheiro,
os atores estão desempenhando seus papéis,...
...este homem fotografa todo o circo...
O que resta para este rapaz fazer?
Reinar, Senhor.
Com quem pensou que estava falando?
Como se atreve a falar assim com Sua Majestade?
Não me dirão o que fazer!
É o meu filme, tomo as decisões!
Suponho que eu esteja aqui para fazer suas unhas!
Está aqui para proteger o filme!
Protejo melhor o filme do que você pensa!
O protejo de idiotas como você! Escute bem:
Tony interpretará o rei e lhe daremos novas cenas!
Nunca! É um filme sobre a guerra, não sobre o rei!
Se não concordar, está aqui a decisão que tomará:
Peça a seu pai para te encontrar um novo trabalho,
porque o manicure te demitiu!
Terminou o filme?
Bem... Não, não terminou ainda.
Gosta do meu bebê?
É muito bonita.
- Parece com você. - Parece com o pai dele.
Saiu para um passeio? Caminhemos um pouco.
Está cuidando? Não é difícil demais?
Às vezes é difícil, mas sou boa com as crianças.
Viu o que acontece se gosta demais de água fria?
O que quer dizer?
Significa que se tirar a roupa tão facilmente...
Não é meu, bobo!
Sou a babá dos filhos de um oficial.
- Sério? - O que estava pensando?
Eu não sei...
É modelo para pintores, babá para militares...
É porque preciso de dinheiro para pagar a escola.
Uma estudante, também...
- O que mais é? - Atriz no seu filme...
Que vergonha! O bebê fez pipi!
Linda, traga sua princesa
e deixe-me ver sua sorte!
Conchas, grãos ou quiromancia?
Desculpe, não temos tempo.
Vamos lá, olhos grandes!
Antes de trocar as fraldas do bebê
lhe contarei sua vida toda.
- Deixe ler a sua sorte. - Sopre aqui, bonitão.
Você também, querida.
Vamos ver...
Anos atrás me disseram
que um dia eu viria a Bucareste, e aqui estou.
Espere um segundo.
Ondas do mar, sol, grão de areia,
venha prever sua sorte!
Ouça!
Envelhecerão juntos e viverão até os 80 anos.
Esta pequena lhes dará três netos...
e terá uma filha que se casará com um príncipe.
Está mentindo! Não é nem nossa filha...
...é de um oficial do exército.
Talvez não seja seu, bonitão.
- É dela com certeza. - Vamos.
É uma vigarista. Não verá nem um leu.
Nunca desfrutará do dinheiro que não me deu!
- Já são cinco horas? - Sim.
Tenho que correr! Eu já deveria estar de volta!
Posso te ver de novo?
Venha me buscar no Conservatório.
- Fique mais... - Não posso. O oficial vai me matar!
Não se meta com o exército!
Sou o Major Bujor.
Os batalhões 1, 2 e 3,
do Nono Regimento da Primeira Divisão...
...foram mobilizados para uma simulação
especial da tomada de Vidin.
- Entendo que você seja a pessoa do filme. - Sim.
Todos os soldados estão aí?
Todos. Desde às 4 da tarde.
Bom. Algum problema com os uniformes?
Não. Nós seguimos as ordens do General Bradescu:
Os feios se vestem de turcos
e os atraentes usam nossos uniformes.
- Você falou com os generais? - Que generais?
Generais!
Esta é a pessoa do filme.
Sou o General Suru,
Comandante de Divisão aposentado.
Estes são o General Mocanu,
General Daschievici, General Pavlopol...
...todos aposentados.
Prazer. Sou Grigore Ursache, quem faz o filme.
Não percamos tempo:
posso assumir o comando das tropas?
Calma, jovem...
Essas coisas são complicadas,
mesmo para um oficial de carreira.
Que experiência militar tem? Nenhuma.
Enquanto estávamos no front!
- Que batalha deseja simular? - Vidin.
- Está bem. Mostramos a de Vidin. - Prefiro...
Jovem...
...fomos contratados pelo Sr. Negrescu
para simular as cenas de batalha.
Ele as quer o mais próximo possível da realidade.
Este é o nosso trabalho,
já que somos os únicos sobreviventes.
Fique longe e assista.
Senhores! Façamos Vidin!
Por que não começamos?
Pergunte aos generais!
Estão debatendo sobre o mapa há 3 horas.
O que há com eles?
Diferindo em suas memórias.
O reduto estava lá!
Estávamos atacando com a infantaria!
O 5 º Batalhão estava esperando aqui!
O 5 º Batalhão chegou no dia seguinte!
Houve uma primeira tropa de cavalaria!
Está louco? Os batalhões 9 e 10 da infantaria...
...começaram antes do amanhecer
com um ataque de baionetas!
A cavalaria chegou mais tarde!
- Isso foi em Plevna, idiota! - Não me chame de idiota!
Estamos falando de Vidin aqui!
Em Vidin, atacamos o flanco com a infantaria!
Tire seu dedo sujo de meu mapa!
Coloco meu dedo onde eu quiser!
Não pode me dizer onde colocar o meu dedo!
Veja meu dedo no seu mapa! Vê o meu dedo?
Senhores...
...também podemos ir para casa.
Simplesmente tomemos o controle e façamos algo!
Não podemos. O exército não vai obedecer.
Leon deu carta branca aos generais...
...e agora estão arruinando o meu filme!
Não percebe no que se tornou o filme?
Batalhões, atenção!
Vão formar dois exércitos!
- O que é isso? - Não sei.
Começaram sem nós!
Todo mundo se reúna na linha de fogo da cavalaria!
Mexam seus traseiros ou vou estourar seus miolos!
Peguem os manequins!
Onde devo colocar a câmera?
Em lugar nenhum. Ficamos e assistimos ao show.
- Isso não resolve nada. - Então o que posso fazer?
Só posso me bater por ter começado esse filme,...
...em vez de me sentar em um terraço
com uma cerveja gelada,...
...e não dar a mínima para o General Bradescu
e sua divisão inteira!
Vou te dizer uma coisa...
Deve haver mensageiros na cidade.
Chame Leon e peça-lhe que venha aqui imediatamente.
Parece que temos um pequeno problema.
Qual é o problema?
Tudo está bem, mas não há inimigo.
Ninguém está trabalhando com os turcos.
Alguém deve trabalhar com os turcos, também.
- Não podemos dar ordens aos turcos. - Por que não?
Porque não lutamos para os turcos!
Não temos seus planos de defesa.
Para simular com os turcos, tragam oficiais turcos!
Ouça... Quando os soldados chegarem às árvores...
...envie seus homens e finjam atacá-los...
Certo.
Certo, rapazes! Massacrem-nos!
- Cortem-nos em pedaços! - Malditos pagãos!
Não fujam idiotas! Este espaço é vazio!
Minha nossa, nos deram um espaço vazio!
- Covardes! - Que vergonha!
Envie a cavalaria!
General! Estão aposentados!
Atirem!
Peguem-nos!
Vitória!
"Estudantes do Primeiro Ano."
"Mulheres".
Após cada tiro alguns caiam no chão
e finjam que estão mortos!
Prontos... Vamos!
Não quero que caiam todos! Só alguns!
Prontos? Fogo!
Você conhece esta moça?
Não a conheço!
Aqueles cujos nomes começam com A e B,
caiam mortos no primeiro tiro!
Os nomes que começam com C e D,
caiam mortos no segundo tiro!
O resto continua lutando!
Prontos?
Grig, está bêbado? Ninguém disse "pour voir".
Boa noite. Lembre-se de mim?
- Não. - Ah, sim, você se lembra!
Um dia me fez uma oferta generosa.
Foi apenas uma oferta. Negócio é negócio.
Parece que seu negócio não vai muito bem ultimamente.
Estou errado?
Temos altos e baixos como todo mundo.
Desculpe, estou esperando uns amigos.
Aqui estão...
Até que enfim!
Raymond, deixe-me apresentar-lhe
uma encantadora criatura: Senhorita Emilia.
- Garçom! - Já vou!
Quantos anos tem, Srta Emilia?
- Quer saber sua idade. - 22.
- Ela tem 22 anos. - Aparenta 40.
Que encantadora.
E você, rapaz? Qual é seu campo de batalha?
O front búlgaro. Reduto de Plevna.
Quero dizer, o que faz na vida?
Está no cinema, como eu.
Um jovem muito talentoso.
Notável! Na verdade, a Senhorita Emília é atriz...
e também está interessada em cinema.
Uma estudante brilhante.
O encanto da Escola de Arte Dramática!
Talvez possa fazer algo por ela.
Tenho certeza que ele pode.
Perdão. Madame Aristizza quer falar com você.
- Está jantando na sala privada. - Sra. Aristizza?
Tem certeza de que sou eu quem quer ver?
Assim que tiver um tempinho...
Está certo, Raymond. Seu amigo é talentoso!
Nossa grande atriz dramática
quer vê-lo em particular!
É assim tão famosa?
Um exemplo... Bernard Gauthier,
ex-cônsul da França,...
...lhe propôs casamento. Ela se recusou.
Ele se enforcou no Consulado.
Quase se tornou um escândalo diplomático.
Nunca ouvi falar disso.
Não é de admirar. Foi há 40 anos!
Vê, meu jovem? A vida está cheia de paradoxos.
Nós, os velhos, somos atraídos
pelo frescor e a inocência...
...enquanto vocês, os jovens,
seguem em busca da sabedoria dos mais velhos.
Claro que sim. É sabedoria o que ela procura.
Boa noite. O que desejam?
Senhorita Emilia?
Eu?
Apenas um copo de água.
Está tão quente que tenho muita sede.
E agora se me desculpam, me esperam em outros lugares.
Boa noite.
Disse que queria me ver.
Se aproxime!
Então você é quem faz sombras animadas...
Sim, senhora. Se chama "cinema".
Sei como se chama.
Não se faça de inteligente comigo.
Pegam as pessoas em carne e osso...
...e as transformam em sombras na parede...
Quase. É mais complicado.
E imaginou que eu...
...poderia considerar seriamente esta oferta?
- Que oferta? - A sua.
Desculpe, deve haver um mal-entendido...
É melhor que seja. Sente-se!
Tem garra, meu jovem.
Apesar de tudo, eu aceitaria um papel no filme.
Qual papel?
Qualquer um.
- Você está brincando? - Nunca faço piadas.
Por isso que posso interpretar tragédias.
Não entendo.
Com sua fama, não precisa aparecer no filme!
Concorda?
Ouça, jovem...
O grande teatro não existe mais.
Não existe mais...
O que se vê hoje são imitações.
Os grandes artistas já se foram.
Você é jovem demais para se lembrar.
Eu conhecia todos eles:
Millo, Pascally, Manolescu...
Nós criamos o teatro romeno...
...o construímos desde o alicerce!
E quando estávamos no palco,
éramos mais que atores...
Éramos deuses vivos!
Deuses vivos...
Todos estão mortos agora,
mas as pessoas ainda se lembram.
Depois de todos esses anos! Não se esqueceram.
No entanto, seus filhos vão esquecer!
Como poderão se lembrar de um ator
que nunca viu o rosto?
Entende o que quero dizer?
Claro...
O cinema é de mau gosto.
No entanto, uma grande atriz é uma grande atriz,
mesmo em um papel ruim.
E eu sou a maior.
Claro! Por isso a quero em meu filme!
Aceito.
Se as gerações futuras perderão minha Fedra,...
...terão ao menos isto:
...minha sombra animada.
E eles recordarão!
Senhora! Não fique aí. Venha para dentro!
Não. Estou me concentrando.
Estou preparando a minha parte.
- Sob a chuva? - Preciso estar sozinha.
Vai adoecer. É muito arriscado!
Nunca adoeço quando trabalho.
E se formos para casa e voltemos amanhã?
Não. Não se pode parar.
- Pelo menos pegue meu guarda-chuva! - Obrigada.
Eu poderia lhe fazer companhia um tempo.
Não. Eu prefiro... estar sozinha.
O que está fazendo ali? A dança da chuva?
- Está preparando a parte dela. - Está brincando?
Não acredita em mim, vá perguntar a ela!
Está preparando a parte dela!
Qual parte? Não tem nenhuma parte!
Se despede dos rapazes que vão para guerra.
É uma mãe do grupo.
Não haverá sol hoje.
Vamos pra casa e voltamos amanhã.
A velha não quer. Diz que não vai parar.
Quanto tempo isso vai continuar?
Não teve o suficiente?
Não há sinais de estiagem.
Muito bem. Rodemos na chuva!
- O quê? - Esqueça, Junior...
Pode ter chovido nesse dia, sabia?
- Ninguém filma na chuva. - Vai sair cinza e feio.
Vai ser triste! E daí? É uma cena triste!
E nós não temos opção, de qualquer maneira.
Preciso de um guarda-chuva para a câmera.
Venha e terminemos de uma vez!
- O quê? - A câmera atolou.
Por quê?
Tem água dentro dela. As bobinas não giram.
Agora não! Por favor, faça alguma coisa!
Não há nada que eu possa fazer aqui.
Temos que retornar pra cidade.
- Então não podemos filmar nada? - Acho que não.
- Certo. Vamos pra casa. - Diga isso à Aristizza!
Quem tem a coragem de dizer a ela?
Eu tenho uma idéia.
Grite "Ação" e comece a girar a manivela.
E daí?
Quer dizer simularmos rodar,
enquanto finge girar a manivela?
Voltamos outro dia e rodamos à distância.
É uma cena de grupo, todas estão vestidos iguais.
Ela vai jurar que estava na cena!
É o truque mais sujo que já ouvi!
Tony, a senhora está louca. Todos nós sabemos!
Não há possibilidade de fazer algo assim?
Teria que abri-la. Se eu abrir, adeus filme.
Perfeito! Podemos começar agora!
Ao meu sinal, todas começam a chorar...
...e se despeçam naquela direção.
Prontas?
Rodando...
Bom Deus...
...por que arrebata meu menino?
Ele é muito jovem para ir à guerra!
Poderia ter dado a ele mais um ano!
Senhor, tenha piedade de meu filho!
Minha única alegria neste mundo!
Tome cuidado, meu amor!
Mamãe te quer de volta com vida...
...e saudável e vitorioso.
Mamãe quer se sentir orgulhosa de você!
Não deixe que os pagãos coloquem um só pé...
...nesta terra abençoada!
Vá e lute! Que Deus esteja com você!
E tenha coragem, meu anjo!
Tomem cuidado no laboratório. Não quero acidentes.
Após a edição do negativo, me enviem cópias...
...para começar a procurar compradores.
E trabalhem duro.
Não gastem meu dinheiro em Place Pigalle!
- Você ouviu Junior? - Eu ouvi.
Cuidem do rapaz.
A primeira vez em Paris... sei como é.
- Tem dinheiro suficiente? - Sim.
O suficiente para começar...
O sultão é generoso!
Isto não é um presente. É investimento.
Isto é apenas o começo, meus filhos!
Conquistaremos o mundo com os nossos filmes!
Conquistaremos o mundo!
Já foram?
Bem... O Expresso não espera.
Droga! Estava uma loucura nas ruas,
vindo para cá!
Uma bebida?
O espetáculo terminou tarde hoje.
É sempre o mesmo: muitas chamadas ao palco...
Isso é ultrajante!
Um filme de duas horas!
Quem pode suportar tamanha tortura?
As pessoas no teatro tem necessidades básicas...
...como ir ao banheiro de vez em quando!
O que fazer? Gritar para o projecionista...
"Ei, pare tudo, enquanto mijo"?
Quem me compraria um elefante de duas horas?
- Eu vou comprá-lo! - Eu também!
Bom trabalho!
Sr. Negrescu...
...quanto tempo dura este último filme?
Não o terá, mesmo me pagando em ouro. Fora!
Acho que é hora de abrir o champanhe.
Parabéns!
...por mais que tentasse,
as negociações foram um fiasco.
Ninguém quer comprar um filme de duas horas.
Vamos nos dar bem em casa
porque é uma história patriótica.
De resto, tudo está muito confuso.
Aconteça o que acontecer,
estou decidido a ir em frente.
No lado financeiro,
a situação é extremamente delicada.
Ou se comprometem a continuar
independentemente do risco...
... já que não posso garantir nada no momento,
...ou podem vender suas ações
para se livrarem do contrato.
De qualquer maneira, me sinto culpado
por ter arrastado vocês para esta aventura,
...e estou disposto a oferecer 15.000 lei por ação.
Porque se alguém deve pagar, sou eu.
Aqueles de vocês que optarem vender,...
...me enviem uma declaração por escrito,
o mais cedo possível.
Para os demais, confio que o Senhor
me mostre o caminho.
Atenciosamente, Leon Negrescu de Ialomitza.
Grande coisa!
Não é o fim do mundo!
Uma batalha não faz a guerra!
E acho que ele estava bêbado quando escreveu isso.
Ao menos o pobre Belcea pode descansar em paz...
Nós fizemos o filme.
O quê?
Eu digo que apostemos!
Com esse filme não podemos perder!
Receio que o jogo acabou, Junior.
Esperarmos mais um mês?
- O quê? - Não sei.
Vou sair. Tenho problemas de dinheiro.
- Tony? - O que posso dizer?
15.000 é um trocado, mas pelo menos é dinheiro.
Estou cansado. Farei qualquer outra coisa.
Como o quê?
- Interpretar Hamlet... - Lá vem outra vez!
Você sabe, depois do Rei da Romênia,
interpretar o príncipe da Dinamarca,
é um passeio no parque.
Se me perguntarem, digo que continuemos
contra todos os prognósticos.
Outra, senhor.
- Quem? - Anton Volbura.
Perfeito. Deixe-me ver.
Com isto terminamos, não é senhor?
Não. O rapaz ainda está.
Ele é o único acionista remanescente.
Deus Todo-Poderoso,
agora está tudo em suas mãos.
Não o deixe assinar!
Por favor, Deus, não deixe que assine...
Incrível! Que idiota!
Senhor, você...
Senhora de azul... e você, senhorita.
De resto, não há nada hoje.
O chefe estava muito chateado esta manhã...
Não é possível! Duas produções falidas!
Me desculpe, senhor...
Sua cabeça está em jogo!
Olhe isso! Que mundo pequeno!
Sr. Duffin! O que faz em Paris?
Me chamaram de volta para a sede.
O que faz aqui? Figuração para a Gaumond?
Deveria estar em casa, apreciando seu sucesso.
Claro!
Sou o primeiro a admitir, jovem, você venceu.
Parabéns!
Não posso guardar rancor: negócios são negócios.
- De que está falando? - Seu filme, é claro.
Pelo menos conseguimos terminá-lo!
E vendê-lo em todos as partes! Não foi ruim!
Senhor... O que disse?
Para um iniciante,
conseguir 8 mercados é um ótimo trabalho!
Quem te disse que vendemos o filme?
Quem me disse? Não preciso que me digam!
Não achei que aconteceria.
Meus chefes ficaram com muita raiva.
Me chamaram de volta a Paris por incompetência.
Fui rebaixado.
Veja, tem razão para ter orgulho de si mesmo!
Qual é a pressa?
Arrumar minha bagagem!
Fogo!
Leon Negrescu apresenta,
"A Guerra da Independência"
O que foi? Viramos um cabaré?
Veja quem está aí e chute o traseiro dele.
Não pode entrar! O boiardo está dormindo!
Junior?
Deixe-me entrar!
Comovedor!
Está de volta, malandrinho!
Bom garoto! Valente!
Não mijou nas calças como os demais,
na primeira nuvem negra.
Não se jogou sobre as migalhas!
Esperou o grande jogo.
Agora será recompensado!
Leon querido! Onde você está?
Volte para o seu quarto! Volto já.
Olha! Todos se retiraram!
Fugiram como os turcos em Plevna!
Conseguimos, meu filho! Você e eu! E então?
Tem certeza?
Só para continuar com os outros?
Então você é mais bobo do que eu pensava.
Amizade é boa para as festas,
para ficar bêbado e beijar na boca.
Isto é um negócio.
Música!
Senhor! Quer um ingresso?
- Tem troco pra isso? - Sem troco, boiardo...
Senhoras e senhores...
Esta noite, sou o seu humilde servo.
Um momento glorioso de nossa história...
...foi recriado em uma obra de arte imortal.
Este evento inesquecível não seria possível...
...sem o sangue de nossos heróis...
...que ainda abonam as terras de Plevna,
Rahova e Vidin!
Mas... este levou gente viva...
...a começar e terminar esta aventura...
...e Deus sabe que não estive só nesta longa jornada.
Tenho a honra de prestar homenagem
à contribuição do nosso bravo exército!
E cumprimentos ao General Bradescu,
comandante da 1 ª Divisão!
Também me inclino ante o talento e a dedicação...
...mostrado pelos grandes atores do Teatro Nacional!
Infelizmente...
Infelizmente, esta noite tem
importantes obrigações,...
...pelo que só verão na tela.
E agora, senhoras e senhores...
...35 anos depois...
...A Guerra da Independência...
...revive diante de seus olhos...
...mais real que a própria realidade.
Cuidado! Verão o que nunca viram antes.
- Desculpe, senhor. Tarde demais. - Não há mais lugares.
Não importa os lugares, deixem-me entrar!
Tenho meu ingresso, paguei.
De nada serve empurrar, senhor...
Vamos! Este é um caso especial.
Meu filho fez esse filme, droga!
Esses são os nossos rapazes!
"5 cinco anos mais tarde,
Bucareste sob ocupação alemã. "
Próximo!
Atenção...
Atenção com o piano!
Vamos! Sem pressa...
Cuidem das pernas. Cuidado com a cadeira!
- Desculpe-me. - Sim.
Não risque a madeira ou lhe faço pagar!
- Desculpe... - O quê?
Quer vender uma das telas?
- Por quê? Você gosta? - Eu gostaria desta.
O que posso dizer?
Há muito tempo parei de tentar vender meus quadros.
Desde a guerra, estive no setor têxtil.
Vendo roupas aos alemães.
Mas também tenho algumas telas finas inglesas...
Tudo isso é velho. Se gosta do nu, pode pegar.
- Sério? Muito obrigado... - Ei, você dormiu?
Pegue a esquerda e empurre!
E não quero ver nenhum arranhão!
Não. Mais tarde...
Aristizza.
Quem é ela? Uma conhecida?
Não. Uma grande atriz dramática.
No palco. Muito famosa.
Enorme talento.
É triste quando uma bela mulher morre.
Examinei as suas contas. Vão mal.
Com o que deve agora, não há como sair.
É só um golpe de má sorte. Os dados podem mudar!
Não pra você! Desculpe dizer,
mas perdeu seus sentidos!
Olhe este teatro: dinheiro jogado pela janela!
Em tempos de guerra, pessoas inteligentes
compram armas ou trigo, não teatros!
Eu queria torná-lo num grande cinema...
Volte à terra, senhor...
Digo isso como consultor financeiro
e como amigo: vai mal!
Boa noite, chefe.
"Amor de Pistacho. "
"Tesouro Roubado. "
Já terminamos por hoje, chefe?
Deus, estou cansado!
Dormiria por mil anos...
Vá descansar um pouco, chefe.
Seu carro está esperando.
Fogo sob o palco!
Mami!
Água!
Senhores!
Uma jovem atriz morre atrozmente...
...e um edifício importante
de nossa capital está danificado.
Mas isto é apenas a ponta do iceberg.
A denúncia partiu do Quartel General
do Exército Alemão...
...em termos de "tentativa de sabotagem. "
Se a teoria do recorrente resulta fundada...
...e, de fato, estamos frente a uma ação violenta...
...contra os oficiais alemães de alto escalão
presentes ao teatro,...
...este caso se levará à autoridade da corte marcial.
Não se preocupe.
Só temos que obter o reconhecimento médico.
Vamos te colocar em um sanatório um mês ou dois,
até as coisas se acalmarem.
Vossa Excelência, senhoras e senhores,...
...permitam-me ler um documento
assinado pelo requerido,...
...sua própria explicação para suas ações.
É uma carta...
...que o senhor Negrescu enviou
a seu contador pessoal,...
...apenas 24 horas antes do incêndio.
Abre aspas:
"Descobri que o filme fotográfico
consiste em um suporte de celulóide...
...e uma emulsão fotossensível...
...composto de bilhões de partículas microscópicas de prata.
Imagino que queimando o filme...
...se pode recuperar a prata em sua forma natural.
No passado, fiz muitos filmes...
Mas apenas um deles me trouxe lucros.
Acho que se armazena suficiente...
...prata nos outros...
...para pagar todas as minhas dívidas. "
Interessante processo de raciocínio, não é, senhores?
O promotor passou tempo e eloqüência...
...tentando nos convencer
de que o incêndio não foi um acidente.
Eu concordo totalmente com ele.
Estamos falando de um ato deliberado!
Mas podemos colocar a marca da culpa
sobre uma pessoa com transtornos mentais?
Meritíssimo, chamo uma testemunha,...
...alguém que trabalhou com o meu cliente...
...e que está definitivamente autorizado...
...para falar sobre as...
excentricidades de Leon Negrescu.
Chamo o Sr. Grigore Ursache.
Eu juro.
Qual é a sua ocupação atual?
Cuido do figurino no Teatro Nacional.
Quando se encontrou pela 1ª vez com o Sr. Negrescu?
Cinco anos atrás.
Em que circunstâncias?
Naquele momento...
Em que circunstâncias conheceu o acusado?
Por favor. Só posso fazer uma afirmação.
Leon Negrescu de Ialomitza era, pelo que sei...
...um homem completamente saudável,
lúcido e responsável.
Eu o conheci assim e não posso ver
o que poderia ter mudado...
Cristo, o está enviando ao paredão!
Então acho que estava completamente consciente
quando fez... ...o que fez.
Isso é tudo o que tenho para dizer.
Oh, morro, Horácio!
O veneno me domina já quase todo o espírito.
Não posso viver para saber o que nos chega da Inglaterra.
Contudo, profetizo que há de ser escolhido Fortimbras.
Meu voto moribundo é também dele.
Dize-lhe isso...
e lhe conta...
...mais ou menos,...
...quanto ora aconteceu...
O resto...
...é silêncio.
Grig morreu de tuberculose vários anos depois.
Leon terminou sua vida em um manicômio.
O filme sobreviveu.
Legenda: Postmaster
http://postmaster-br.blogspot.com
Pernambuco - 2011